| sich verkaufen wie geschnitten Brot | greatest thing since sliced bread |
| sich freuen wie ein Schneekönig | be as merry as a lark be as pleased as Punch |
| haben Sie Geschwister | do you have any brothers or sisters |
| schlafen wie ein Stein | sleep like a log |
| durch Vermögenswerte gesichert | asset-backed |
| sich auf Eierschalen bewegen | walk on eggshells |
| sich auf den Weg machen | hit the road |
| sich die Kehle befeuchten | wet one's whistle |
| sich erstrecken gegenüber von | subtend |
| die Augen verschließen vor | turn a blind eye |
| saufen wie ein Loch | drink like a fish |
| schreien wie ein Esel | bray |
| sich berauschen | stone |
| sich die Augen ausweinen | cry one's eyes out |
| sich die Hosen vollscheißen | shit oneself |
| sich heranschleichen | stalk |
| sich hinwegsetzen über | ride roughshod over |
| sich ins eigene Knie schießen | shoot oneself in the foot |
| sich umentscheiden | change one's mind |
| sich vereinfachen | simplify |